성취와 성공

성취와 성공

 

My mother drew a distinction between achievement and success.

She said that achievement is the knowledge that you have studied and worked hard and

done the best that is in you. Success is being praised by others.

That is nice, but not as important or satisfying.

Always aim for achievement and forget about success.

 

나의 어머니는 늘 성취와 성공을 구별하셨다.

어머니는 내가 열심히 공부하고 노력하고 내 능력이 닿은 한 최선을 다했음을 알 때,

그것이 곧 성취라고 말씀하셨다. 성공하면 다른 사람들로부터 찬사를 받는다.

그러나 성취하는 것만큼 중요하거나 만족스러운 것은 아니다.

항상 성취를 목적으로 삼고 성공하기 바라는 것은 잊어라.

 

헬렌 헤이즈 Helen Hayes

 

다른 사람이 내가 한 일을 인정해 줄 때 기분이 좋아진다. 직장에서는 상사에게서 일을 잘했다고 칭찬받고, 친구들은 내가 보여준 것에 감탄한다. 그러나 남이 인정해 주지 않더라도 내 할 일에 최선을 다할 때, 그 어떤 찬사나 칭찬보다 훨씬 더 기분이 좋다.

 

05 May 28