우리는 혼자가 아니야

 

우리는 혼자가 아니야

 

These are the same stars and that is the same moon,

that look down upon your brothers and sisters,

and which they see as they look up to them,

though they are ever so far away from us, and each other.

 

네게서 너무나 먼 곳에 있고 서로 멀리 떨어져 있지만,

저 별과 달은 너의 형제자매를 내려다보고 있고

그 형제자매 또한 같은 저 별과 달을 우러러보고 있다.

 

소저너 트루스 Sojourner Truths

 

우리가 있는 곳이 어디든, 자연은 우리를 다른 곳, 그리고 모든 인류의 역사와 연결해 준다. 지구가 평평하다고 여겼던 시절에 항해에 나섰던 이들이 묘사한 하늘이나 지금의 하늘이나 다 같은 하나의 하늘이듯이.

 

12 December 23